Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Французский

to do sth without a grumble

Толкование Перевод

1 grumble

grumble [ˈgrʌmbl]

1. intransitive verb

[person] ronchonner (inf) (at, about contre)

• oh, stop grumbling! oh, arrête de ronchonner ! (inf)

2. noun

ronchonnement (inf) m

• to do sth without a grumble faire qch sans ronchonner (inf)

* * *
['grʌmbl] 1.
noun

1) ( complaint) ronchonnement m

to have a grumble about — ronchonner après

2) ( of thunder) grondement m; ( of stomach) gargouillement m
2.
intransitive verb

1) [person] ronchonner ( at somebody après quelqu'un; to auprès de)

to grumble about — se plaindre de

2) [stomach] gargouiller

English-French dictionary > grumble
2 grumble

1. intransitive verb
murren

grumble about or over something — sich über etwas (Akk.) beklagen
2. noun
(act) Murren, das; (complaint) Klage, die

without a grumble — ohne Murren

* * *
1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) murren

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) grollen
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) das Murren

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) das Grollen

* * *

grum·ble

[ˈgrʌmbl̩]

I. n Gemurre nt kein pl, Gemecker nt kein pl fam, Geraunze nt kein pl ÖSTERR pej

II. vi murren, meckern fam, raunzen; stomach knurren

mustn't \grumble ich kann nicht klagen

my stomach's been grumbling all morning mir knurrt schon den ganzen Morgen der Magen

a grumbling appendix eine Blinddarmreizung

▪ to \grumble about sth/sb über etw/jdn schimpfen

I can't \grumble about the service ich kann mich über den Service nicht beklagen

* * *
['grʌmbl]
1. n
(= complaint) Murren nt no pl, Schimpfen nt no pl; (= noise of thunder, guns) Grollen nt
his only grumble is that... — das Einzige, was er auszusetzen hat, ist, dass...

all his grumbles — sein ständiges Schimpfen or Gemecker (inf)

2. vi
murren, schimpfen (about, over über +acc); (thunder, gunfire) grollen
to grumble at sb — jdm gegenüber schimpfen or klagen

grumbling appendix (inf) — gereizter Blinddarm

* * *

grumble [ˈɡrʌmbl]

A v/i

1. murren (at, about, over über akk, wegen)

2. → academic.ru/32682/growl">growl A 1, A 2

B v/t

1. oft grumble out etwas murren

2. → growl B

C s

1. Murren n

2. → growl C 1, C 2

* * *
1. intransitive verb
murren

grumble about or over something — sich über etwas (Akk.) beklagen
2. noun
(act) Murren, das; (complaint) Klage, die

without a grumble — ohne Murren

* * *

n.

Grollen n.

Knurren n.

Murren - n. (about, over) v.

meckern v.

murren v.

schimpfen (über, wegen) v. v.

brummen v.

grollen v.

knurren v.

English-german dictionary > grumble
3 murmur

'mə:mə
1. noun
(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmullo, susurro

2. verb
(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar, susurrar

- murmuring

murmur¹ n murmullo / susurro

a murmur of surprise un murmullo de sorpresa

murmur² vb murmurar / susurrar

she murmured something, but I didn't understand her murmuró algo, pero no la entendí

murmur

tr['mɜːmə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of voice) murmullo, susurro

2 (of traffic) rumor nombre masculino; (of insects) zumbido; (of wind) murmullo; (of water) susurro

3 SMALLMEDICINE/SMALL soplo

transitive verb

1 murmurar

■ they murmured their approval hubo un murmullo de aprobación

intransitive verb

1 murmurar, susurrar

2 (complain) quejarse (against/at, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

without a murmur sin rechistar

murmur ['mərmər] vi

1) drone: mumurar

2) grumble: refunfuñar, regañar, rezongar

murmur vt

mumble: murmurar

murmur n

1) complaint: queja f

2) drone: murmullo m, rumor m

murmur

n.

• murmullo s.m.

• rumor s.m.

• runrún s.m.

• susurro s.m.

v.

• murmurar v.

• rumorear v.

• susurrar v.

'mɜːrmər, 'mɜːmə(r)
I

noun

1)

a) ( speech) murmullo m, susurro m

to speak in a murmur — hablar en voz baja or susurrando

without a murmur — sin chistar

b) (of stream, wind) murmullo m (liter); ( of traffic) rumor m

2) ( heart murmur) soplo m en el corazón

II
1.

transitive verb \<\<remark/name\>\> murmurar

2.

vi \<\<wind/stream\>\> murmurar, susurrar (liter)

['mɜːmǝ(r)]
1.

N (=soft speech) murmullo m ; [of water, leaves] murmullo m, susurro m ; [of distant traffic] rumor m

there were murmurs of disagreement — hubo un murmullo de desaprobación

without a murmur — sin una queja
heart 2.
2.

VI [person] murmurar; [water] murmurar, susurrar

to murmur about sth — (=complain) quejarse de algo, murmurar de algo

3.

VT murmurar, decir en voz baja

* * *
['mɜːrmər, 'mɜːmə(r)]
I

noun

1)

a) ( speech) murmullo m, susurro m

to speak in a murmur — hablar en voz baja or susurrando

without a murmur — sin chistar

b) (of stream, wind) murmullo m (liter); ( of traffic) rumor m

2) ( heart murmur) soplo m en el corazón

II
1.

transitive verb \<\<remark/name\>\> murmurar

2.

vi \<\<wind/stream\>\> murmurar, susurrar (liter)

English-spanish dictionary > murmur

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to do sth without a grumble

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to do sth without a grumble

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: